Global AI Content Editor

As the Global AI Content Editor you will focus on creating high quality bilingual (German/English) content across product, marketing, and digital channels, adapting tone and complexity for specialist audiences. It combines strong editorial judgement with advanced AI-assisted workflows, SEO awareness, and close cross-functional collaboration to drive measurable content performance.

Client Details

Our client is a global, innovation-driven engineering organisation seeking a Global AI Content Editor to support its premium positioning across multiple specialised markets.

Description

Global AI Content Editor Key Responsibilities:

• Create and edit high quality digital content in German and English.
• Simplify technical and lifestyle information into clear, engaging copy.
• Adapt tone and depth for different audiences, markets, and product segments.
• Use AI tools to draft, translate, repurpose, and scale content efficiently.
• Apply strong editorial judgment to ensure accuracy, quality, and brand fit.
• Develop repeatable AI-assisted content workflows.
• Contribute to content planning, strategy, and cross-channel alignment.
• Apply SEO best practices across structure, metadata, and internal linking.
• Audit and optimise existing content for relevance and performance.
• Work within a CMS and uphold content governance standards.
• Collaborate with marketing, product, digital, and regional teams.
• Track content performance and report actionable insights.
• Test and refine messaging, headlines, and formats based on data.

Profile

Must-Have:

• Full professional proficiency in German and English, demonstrated through high-quality written content in both languages.
• A strong copywriting portfolio covering product copy, long-form editorial, email, and digital marketing (samples required).
• 4+ years' experience in content writing, digital marketing, or a related field.
• Hands-on experience using AI tools for content creation, with clear editorial judgement.
• Solid grasp of SEO best practices at the content level.
• A proactive, transparent working style, you communicate clearly and flag issues early.

• Familiarity with headless CMS or PIM-driven content environments.
• Experience writing for both B2C and B2B/trade audiences.

Job Offer

• Salary £55,000 - £70,000
• 25 day's annual leave plus all UK bank holidays
• Competitive pension contribution
• Flexible, remote-first working model
• Ideally based within 3 hours of Hampshire