1 of 1 Temporary Banking Jobs in Midlothian

interfaces of several Avaloq products and liaise with development and design teams about localization challenges. Ideally you will possess both in-depth knowledge of banking and finance and have solid experience of translating software for the Arabic-language market. Your key tasks Translate into Arabic the English user interface text … of several banking applications, ensuring accurate, consistent and user-friendly language Develop a glossary to ensure consistent use of Arabic terminology in the software applications Work as part of a cross-divisional team to identify and tackle issues that prevent the software from being localized for the target market Advise … on all queries relating to the Arabic language Required profile: Excellent knowledge of Arabic Robust track record of translating banking and/or financial content Experience in software localization and awareness of the challenges it presents for RTL languages Degree in Translation (or equivalent qualification) Organized, methodical and reliable person More ❯